فقط الشغل يجب ان لا يتوقف
وبالنسبة لنا ، فريق سيرينيفاس سيكون افضل بالركض الطويل.
بالركض الطويل .
هاء العمل يجب القيام به في الوقت الذي يزداد فيه التتطلب
كنت اعرف سوف يقول راجيف شيء من هذا القبيل. 6 00:04:11،317 --> 00:04:14،377 واسمحوا لي ولمادو للحديث ولو لمرة واحدة. 7 00:04:17،323 --> 00:04:19،291 فقط العمل يجب ان لايتوقف 8 00:04:32،272 --> 00:04:36،504 هناك اثناء الحفر على الاثار 9 00:04:38،311 --> 00:04:40،279 عثر العمال على الحجر 10 00:04:40،313 --> 00:04:43،282 شكل هذا الحجر هو 11 00:04:43،316 --> 00:04:46،251 مثل الصنم اللورد جنباتي
العمال يتمنون المكان الذي اكتشفو فيه الحجر 13 00:04:53،526 --> 00:04:56،427 يجب أن يكون هناك بناء معبد صغير 14 00:05:00،266 --> 00:05:02،461 كيف يمكن لكم ان تحظروا مثل هذه الأشياء العديمة الفائدة لي؟ 15 00:05:06،306 --> 00:05:10،299 قول للعمال ، يمكنهم أخذ الحجر معهم 16 00:05:11،244 --> 00:05:14،441 غيرت الخطة الاساسية بسبب الخرافات 17 00:05:14،514 --> 00:05:15،446 فهمت؟ 18 00:05:26،392 --> 00:05:27،484 لقد نسيت 19 00:05:27،493 --> 00:05:29،324 كان امس الذكرى السنوية لزفافك 20 00:05:32،432 --> 00:05:34،263 ماذا فعلتم انتم الاثنين امس ؟
هل تززجنا؟ نحن سنندم على الذي عملناه
سوف تؤذين اذنه. 23 00:05:48،514 --> 00:05:50،482 هيا
وايضا هذا اخذته منك .. وسوف اخذ ايضا 6 اشهر اكثر
لقد قلت لكم انه لم يكن قرض 26 00:06:15،241 --> 00:06:16،367 اتركه, لاتحرجني 27 00:08:15،261 --> 00:08:16،250 ماذا حدث؟ 28 00:08:18،498 --> 00:08:21،467 لقد حصلت على العقد من دلهي لتكنولوجيا المعلومات بارك. 29 00:08:21،501 --> 00:08:23،264 حقا؟ / -- نعم 30 00:08:29،375 --> 00:08:31،366 كل شيء سيسير بشكل جيد . / أليس كذلك؟ 31 00:08:31،410 --> 00:08:34،311 أليس علينا اقامة الصلاة في المنزل الأسبوع القادم؟ 32 00:08:36،482 --> 00:08:39،246 لنفعل ذلك. ولكن لا تجريني الى الصلاة
اذا بفضل الله كل شي راح يصير 34 00:08:43،489 --> 00:08:45،218 ثم ما الخطأ في ذلك؟ 35 00:08:48،427 --> 00:08:54،297 هاء, العمل ، العمل الجاد و كل الوقت إللاهك يأخذه 36 00:09:02،275 --> 00:09:05،472 الحجر وجدوه في الموقع... / -- عظيم
اذا ايضا انت سمعت عنه.
اذا العمال يريدن ذلك ابنو مسجد صغير 39 00:09:14،420 --> 00:09:18،356 ولقد أدركت أيضا شيء من هذا القبيل في الدين 40 00:09:18،391 --> 00:09:21،258 يعتقد الناس في مثل هذه الامور 41 00:09:21،260 --> 00:09:22،352 هي العبادة. 42 00:09:22،395 --> 00:09:26،263 هنا انت تصلين دائما في البيت , اهل اتدخل انا 43 00:09:27،366 --> 00:09:31،496 ثم لا تجلبي إللاهك في عملي 44 00:09:33،472 --> 00:09:35،440 راجيف ، كنت فقط... 45 00:09:44،417 --> 00:09:47،215 إسمعي ، هل يمكن ان احصل على كوب من الشاي؟ 46 00:09:52،525 --> 00:09:54،390 لاكشمي! احضري لااطفال 47 00:09:54،427 --> 00:09:55،359 نعم سيدتي. 48 00:11:11،504 --> 00:11:13،301 ماذا فعلت في المدرسة اليوم؟ 49 00:11:13،305 --> 00:11:15،466 ولقد رسمت سبايدرمان في إمتحان الرسم 50 00:11:15،541 --> 00:11:17،270 رسمت سبايدرمان؟ 51 00:11:17،276 --> 00:11:18،402 سردار سبايدرمان بابا. 52 00:11:18،444 --> 00:11:20،241 سردار سبايدرمان؟ 53 00:11:20،279 --> 00:11:22،213 نعم ، مع لحية وعمامة. 54 00:11:25،518 --> 00:11:28،282 انا قمت بدور هيلين في طروادة بمدرسة التزلج 55 00:11:28،487 --> 00:11:30،387 أستاذي اختارني
من هي هيلين ؟ 57 00:11:34،293 --> 00:11:37،262 جدتي! لاتعرفين ايضا عن هيلين في طروادة؟ 58 00:11:37،296 --> 00:11:42،256 راكشا انت تعرفين الكثير من الأشياء لكن جدتك لاتعرفها 59 00:11:42،301 --> 00:11:43،268 لذا لاتسخري منها. 60 00:11:43،469 --> 00:11:46،370 بابا علينا الخروج اليوم 61 00:11:46،405 --> 00:11:48،339 أين تريد الذهاب؟ / -- نعم سنخرج 62 00:11:48،374 --> 00:11:52،242 انتما الاثنين استحمو وغيرو ملابسكم وحلو واجباتكم المنزلية 63 00:12:01،353 --> 00:12:03،218 راجيف ، شغل التلفزيون 64 00:12:28،414 --> 00:12:30،507 هانومان هو الرب للقوة. 65 00:12:31،250 --> 00:12:37،485 الخانات ، هناك تستخدم ليكون هانومان خارج المعابد 66 00:12:38،324 --> 00:12:41،418 عندما يريد الخروج هانومان يبحث عن سيتا ماي
الشيطان لا يمكن أن يقف ضده. 68 00:12:48،467 --> 00:12:52،301 لاكشمي ايضا تصلي لهانومان كل يوم 69 00:12:52،304 --> 00:12:54،329 ماذا ستفعل بقوته؟ 70 00:12:55،241 --> 00:12:58،233 أنت شرير جدا. وشيطان قليلا 71 00:12:59،311 --> 00:13:02،246 عندما كان هانومان بنفس عمرك 72 00:13:02،481 --> 00:13:04،506 كان غير مطيع للغاية 73 00:13:06،318 --> 00:13:07،410 نعم ، شيطان.
شيطان؟ 75 00:13:09،255 --> 00:13:13،214 جدتي هي التي تقول لنا عن الشياطين. 76 00:13:13،292 --> 00:13:16،523 جدتي! الشيطان يخاف من الله؟ 77 00:13:17،263 --> 00:13:18،355 ماذا تخبرينهم امي ؟ 78 00:13:18،364 --> 00:13:23،301 اذا لم يكن هناك شياطين كيف يمكن أن نرى السلطة 79 00:13:30،342 --> 00:13:32،469 تعالو ، اذهبو إلى النوم الآن 80 00:13:32،478 --> 00:13:33،467 هيا ياأطفال. 81 00:13:37،249 --> 00:13:38،216 أنت أيضا اذهبي الى النوم أمي 82 00:15:55،287 --> 00:15:57،482 اعطيت العمل لأنشومان ومادو 83 00:16:01،293 --> 00:16:02،453 ايا كان ماتقوله 84 00:16:03،362 --> 00:16:06،331 لكن مادو وانشومان يبدوان غريبان بنسبة لي 85 00:16:07،333 --> 00:16:09،267 خصيصا مادو 86 00:16:10،302 --> 00:16:14،329 مع أسلوبها ، تبدو مجنونة بنسبة لي . 87 00:16:16،275 --> 00:16:19،301 لا يا رجل ,انا ايضا كنت احس هكذا 88 00:16:20،312 --> 00:16:21،370 لكنها ذكية جدا. 89 00:16:21،413 --> 00:16:24،507 لا نستطيع الحكم على الناس مع سلوكهم وأسلوبهم 90 00:16:27،453 --> 00:16:31،253 تبدو مجنونة وصبيانية ولكن في شغلها جيدة جدا 91 00:16:47،239 --> 00:16:48،263 ماذا حدث؟
الأن امك كانت تقول لك ,لماذا لم تستمع اليها 93 00:16:55،247 --> 00:16:57،238 اختي ضريتني اولا 94 00:16:57،282 --> 00:16:59،273 اذهب داخل او اضربك الان 95 00:17:01،320 --> 00:17:02،480 راجيف ، قبل ان تفكر في الصراخ على الاطفال. 96 00:17:06،291 --> 00:17:10،250 كان خطأي. / انا قلت لروهان يعمل ذالك. 97 00:17:12،364 --> 00:17:16،232 كم راجيف يحب ابنته. 98 00:17:16،268 --> 00:17:17،394 أأنتي بخير؟ 99 00:17:22،274 --> 00:17:23،468 متى اتيتم يا رفاق؟ 100 00:17:25،277 --> 00:17:26،335 الآن 101 00:17:29،415 --> 00:17:30،507 تفضلو بالجلوس 102 00:17:43،262 --> 00:17:46،322 تحدثنا مع سرينيفاس ، / انه موافق. 103 00:17:46،465 --> 00:17:48،330 حسنا ولكن إبقوه تحت السيطرة. 104 00:17:48،333 --> 00:17:50،324 لا يوجد شيء يدعو للقلق. 105 00:17:50،369 --> 00:17:52،428 لقد تقلصنا منه جيدا هذه المرة 106 00:18:07،352 --> 00:18:10،287 راكشا هل قراءة الكتب التي ارسلتها لك؟ 107 00:18:10،322 --> 00:18:12،415 لا ، هذه الكتب للاطفال. 108 00:18:13،425 --> 00:18:15،222 اذا انتي كبيرة . 109 00:18:15،260 --> 00:18:17،353 ولكنك جالسة بحظن والدك 110 00:18:17،429 --> 00:18:19،363 وأيا كان أحب. / ما هي مشكلتك؟ 111 00:18:19،398 --> 00:18:21،389 راكشا هل هذا اسلوب لتكلم مع الكبار 112 00:18:49،261 --> 00:18:50،455 انها صغيرة
لقد رتبت حفلة للغد بالليل 114 00:18:57،302 --> 00:18:58،394 لحصولي على العقد 115 00:19:30،369 --> 00:19:32،428 لماذا أنت تقفين هناك؟ / تعالي هنا.
أحتاج إلى التحدث معك. 117 00:20:23،455 --> 00:20:24،422 تعال الى الداخل 118 00:21:18،310 --> 00:21:20،505 هل ستغشني؟ 119 00:21:21،246 --> 00:21:22،406 كيف تجرؤ؟ / كيف تحتال معي؟ 120 00:21:22،447 --> 00:21:25،280 لم أكن... 121 00:21:25،284 --> 00:21:27،218 ماهذا انشومان؟ 122 00:21:39،498 --> 00:21:44،458 انتم الاثنان لديكم ... / كنت أظن أنكم فقراء ولكن انتم... 123 00:21:44،503 --> 00:21:46،232 ماذا حدث راجيف؟ 124 00:21:48،307 --> 00:21:49،331 اسئليه. 125 00:21:51،543 --> 00:21:53،477 كنت قد طلبت ، لكنت قد, كنت اعطيت لكم كما الخيرية 126 00:21:55،280 --> 00:21:57،407 لقد وثقت فيك وانت احتليتني. 127 00:21:57،416 --> 00:21:59،281 وأنا لن اتدخر معك. 128 00:22:03،388 --> 00:22:04،377 يا غشاش 129 00:22:04،423 --> 00:22:09،486 صحيفة الغد ، لا علاقة لها ببرنامج المرأة والتكنولوجيا 130 00:22:09،494 --> 00:22:13،260 لن تكون مسؤول عن اي اتفاق هم عملوه 131 00:23:54،433 --> 00:23:58،233 وهذه السيارة ليست لكم. 132 00:23:58،537 --> 00:24:00،402 اخرجو وامشو على ارجلكم 133 00:24:00،439 --> 00:24:02،304 اذهب بعيدا. 134 00:24:58،363 --> 00:25:00،422 لم أراك ابد غاضب هكذا. 135 00:25:00،465 --> 00:25:02،456 أمي ، أنا لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن. 136 00:25:12،277 --> 00:25:15،269 ارتي اذهبي لنوم 137 00:25:25،257 --> 00:25:26،246 انسى ذالك 138 00:25:28،493 --> 00:25:31،257 راجيف ، ومن الجيد انكم علمتم بهذا الان . 139 00:25:31،296 --> 00:25:33،389 والى كنتم ستخسرون اكثر. 140 00:25:38،303 --> 00:25:40،237 الخسارة ليست عن المال. 141 00:25:42،440 --> 00:25:44،271 انها الثقة. 142 00:26:36،428 --> 00:26:39،261 ونحن نريد قتله. 143 00:26:45،270 --> 00:26:46،430 نحن سنجعله بائس. 144 00:26:51،309 --> 00:26:54،335 هو يحب ابنته كثيرا
بعد الذي حدث من سيكون مكان مادو وانشومان؟
لدي شخص واحد . سيأتي غداً
أُريدُ مُقَابَلَة المقاولين الجدّدِ عَيّنَّا.
أخبرَتك قبل عن المعبدِ ان العُمّالِ يُريدونَ
أنت ما زِلتَ تَتحدّثُ عن ذلك؟
العُمّال سَيَقُولونَ وأنت سَتَبقي تسمع.
لا يا سيدي، مشاعرهم الدينية.
ماذا مشاعر دينية؟ / توقّفُ.
نحن هنا لبناء بناية / لَيس معبد.
راجيف......هذه اشياء بسيطة ابني معبد ماذا ستخسر
هو فقط شغل نِصْفِ النهاريِ
لا تُخبرْني بأنّك تَصدق كُلّ هذا.
نحن لن نخسر اي شي ,ثم مالخطأ اذا وافقنا
راجيف، راكشا مفقودُة.
لقد بحثنا بالبيت اكمله ولكن هي ليست موجودة
عُدْ بسرعة.
أنا أتي.
هَلْ وَجدتَها؟ /- هي ليست بأي مكان.
راكشا! كَيفَ جِئتَ هنا؟
هَلْ أنتي بخير؟
لنذهب الى المنزل
ماالذي تَنْظرينُ إليه؟
لماذا ذَهبتَي هناك؟ 168 اخبريني,لماذا انتي ساكتة
أنا أَسْألُك شيءَ.
ماذا تَعتقدُ؟
لا تَصْرخْ عليها , / تكلّمُ بشكل مؤدّب.
هو خطأُي , / أفسدتُها.
إسْألُيها.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ
لماذا ذَهبتُ هناك.
رجل قبلك كان مكانك ,وكانت تجربتنا معه سيئة
بالوقت المناسبِ، أنت سَتَكتشفُ ذالك.
أنت ستَنضمُّ الينا مِنْ اليوم. صحيح؟
السّيد لوير! / كُلّ شيء بخير؟
شيند مستخدمُ حكوميُ.
أرادَ 5. / وان إستقريتُ على 3.
كان يُمكنُك أنْ تَعطيه 5.
أَنا مُهتمّ اكثر بعملِي.
هَلْ يَجِبُ أَنْ احضر لك شيءَ؟ / شاي أَو شراب بارد؟
إجلبْ شاياً.
سيد أولئك المقاولين. . .
نعم كلّهم جيدين. / َعطهم إمتدادَ.
حسناً سيدي
لا أنت ولا العمال تفهمون؟
أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك لأنك تَسْألُ.
إطردْ كُلّ هؤلاء العُمّالِ.
اتصل بكاليان و اللابور فريقه.
الان اذهب
إذهبْ
ماذا حَدثَ بالشاي؟
هي لَيستْ بتلك المسألةِ جدّيةِ.
اذا استمعت واذا لم تستمع لها انها منازعات قديمة بين المؤمنين
و من بينهم رجال مثلك
من يصدق ومن لا يصدق.
هذا أأمن. /- أَيّ أأمن؟
الشخص الذي يستخدم الاعتقادادت يعتبر تافه
ديننا الهندوسي يُخبرُنا
اذا عملت الكثير من الاخطاء , فقط صل مرة واحدة
كُلّ شيء مَغْفُور لك .
واي وقت يأتي هذا يقف أمامك
وطالما وقتي وطاقتي لا يُهدرانِ،
أَنا مَعهم.
ماذا حَدثَ؟
هَلْ أنت بخير؟
ماذا حَدثَ؟
هَلْ حلمت بكابوس؟
إذهبْ للنَوْم.
ماذا هذا؟
أنا لا أَعْرفُ.
ماذا هذا؟ /- أنا لا أَعْرفُ سيدَي
كَيفَ جاء الى المنزل؟
يمكن لَرُبَّمَا الكلبِ جَلبَه . /- أَو الغراب.
دومبو! الغراب لا يَستطيعُ حَمْل هذا الوزنِ.
ارميه خارجا.
أنا لا أَستطيعُ مَسّه.
ماذا؟
انت إرميه.
انا؟ /- ماذا انا؟
هل ذلك العظمِ والليمونِ / جاءَ إلى المنزل؟
مَنْ يَعْرفُ؟
ماذا تَعْني؟
ثمّ؟ /- ثمّ ماذا؟
رَمينَا كُلّ كل ذالك خارج المنزل.
لاكشمي كانت خائفة جداً عندما رَأتْ ذالك الليمونِ والعظم بالمنزل
لاكشمي تخاف مِنْ كُلّ شيءِ.
لكن ماهو الغريب جداً حول ذلك الليمونِ والعظم؟
عصيرليمون!
أمّنا جداً منزعجة بشأن ذلك العظمِ والليمونِ
لكن انا .. .
أَسْمعُ بَعْض الأصواتِ.
ماهذا الصوت؟ /- أنا لا أَعْرفُ.
قَصَّ شخص ما شَعرُي أيضاً.
قصّْ شَعرَكَ؟
شَعركَ نفس قبل لم يتغير فيه شي .
لا أبّيَ، أنت لا تُلاحظُ كلّ يوم شَعري.
شَعركَ نفسه.
تعالي، أنا سَأَضِعُك بالفراش.
اولا توقفي من الاستماع الى قصص جدتك .
أَخّوكَ نَامُ , / انتي ايضا اذهبي لنوم.
راجيف، ذلك الرجلِ ماندار.
من ماندار؟
الرجل الذي عينته بدل مادو وانشومان
نعم وبعدها؟
هو كان يمسح الموقع..
ولم يعرف كيف حينها يلقي الحجارة
سَقطَ وماتَ تحت الصخورِ.
ياأطفال تعالو هنا.
يا روهان! أَنا آسفة على ذلك.
جميعهم فوق.
آرتي ماذا حَدثَ؟
ماذا حَدثَ، أمّي؟
ماذا حَدثَ؟ / بصوتٍ رجل. . .
أنا لا أَستطيعُ فَهْم أيّ شئِ حتى.
أبي، ماذا َحْدثُ إلى اختي؟
لا شيء.
أختكَ مريضةُ.
في أي معيار أنتي؟
المعيار الخامس.
قليلا هنا.
ماذا كُنْتَي تَعْملُين في صفكَ أمس؟
كَانَ عندنا إمتحان أمس.
كَانَ إمتحانكَ.
في أَيّ مادة؟
أنتي لم تفعلي جيدا في الامتحان؟.
لا، عَملتُ بشكل جيّدٍ. / عَملتَ بشكل جيّدٍ.
اجلسي بإستقامة.
لطيف.....ارجعي اللى الخلف قليلا.
إنظرْي هنا.
الآن هنا.
ولكن الذي حدث بالمدرسة / ماذا كان؟
أعتقد. . .
. . . بنتكَ. . .
. . . لم تكن مستعدة للإمتحان.
لِهذا.
في الحقيقة انها جاءت في المرتبة الثالثة في العام الماضي..
انا ايضا جِئتُ بالمرتبة الأولى في الصفِ السابعِ / وبعد ذلك. . .
. . . الحادي والعشرون في الصفِ الثامنِ.
أشياء مثل هذه تَحْدثُ للأطفال.
راكشا تتصرّفُ هكذا. . .
أطفالنا. . .
. . . هم شخص آخر في البيت. . .
. . . وشخص آخر خارج بيت.
يا طبيب ماذا عن ضحكها / بصوتٍ الرجل
ما رأيك في هذا؟
انظري ليس طبيعي انها ْ تَضْحكَ بصوتٍ رجل.
وإذا هي. . .
. . . ضَحكَت لمدة طويلة مثل ماأنتي قُلتيَ.
من المحتمل ان لديها إلتهاب بالحنجرة , درجة صوتها هي
في عندما درجةِ الصوتِ تُصبحُ مع اصوات ناس جماعية
ومن المحتمل بعد سمع هذا الصوتِ الناس يقولون. . .
. . . ان راكشا كَانَت تضْحكُ في صوت رجلِ.
ماذا حَدثَ لي؟
لا شيء.
ماذا قال الطبيب عمي ؟
عمك الدكتورِ كَانَ يَقُولُ بأنّك أنت سليمة جداً.
لا أبَّي.
ان لست سليمة.
حدث لي شي .
لا شيء خاطئ فيك، راكشا.
صدق.
إصعدْي فوق ونامي.
إذهبْي.
ماذا حَدثَ؟
ماذا الطبيب قالَ؟
هي سَتَكُونُ بخير، أمّي.
هذه شعوذةُ.
ماذا؟ / نعم راجييف.
لا تَكُنْ فاقد البصر.
هناك شيء.
قبل أيام. . .
. . . ضاعَت راكشا فجأة.
وبعد ذلك هذا الليمونِ والعظمِ في المنزل.
و. . .
الآن كُلّ هذا في المدرسةِ.
اذا هذه لم تكن شعوذةَ ثمّ ماذا ستكون؟
امي، توقّفي عن مشاهدة البرامج العديمة الفائدةَ على التلفزيون
امي.
أنت تَعْملُين كُلّ هذا.
ماذا؟
لا
أنت تَعْملين هذا.
لاكشمي. نعم سيدتي. / جهزي الفطورَ.
ابي.
الطابق العلوي.
ماذا حَدثَ إلى أختِكَ؟
راجييف ماذا حَدثَ؟
أَعْرفُ طبيبة.
الدكتورة سيما.
أنتي لَسْتَي راكشا.
مَنْ أنتي؟
أين راكشا؟
عندي انا .
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معها؟
ماهي المشكلة يادكتورة ؟ / ماذا تَعْني؟
لا يَستطيعُ اناسُك ان يَرونَ ذلك .
بأنّها ممسوسةُ.
لا تُؤمنْي بكُلّ هذا الإيمانِ الأعمى.
لَستُ في إيمان أعمى.
أنتم ناس فاقدو البصر.
الإنسان عِنْدَهُ تَفْكيره الخاصُ وعاطفتُه
ماذا هي هويتُهم.
نفس تَفْكيركَ ووجهات نظركَ / مختلفة عني
ماالذي يَجْعلُ هويتَكَ.
الآن في حالةِ راكشا.
في الحالاتِ مثل هذه.
البعض مِنْ الأفكارِ ووجهةِ نظر العقل.
تصبحُ مختلفُة كلياً.
ويبدو لنا أن هؤلاء الناس مختلفين
لأن سلوكَهم.
حتى طريقة كَلامهم
التغييرات التي تحصل فجأة.
اخبرتك انها ممسوسة
نعم، هي ممسوسةُ.
مثل الأشباحِ والشعوذةِ.
إذا كنت تريد أن نسميها حيازة.
النداء المتأكّد هو ذلك.
لَكنَّه لَيسَ حقيقيَ.
انها فقط في العقل. / ولكن لا تزال حيازة.
هي سَتَبْقى على المسكّنِ لمدّة بِضْع ساعاتِ.
بعد ذالك سَتَكُونُ بخير.
لا تَكُنْ عصبي.
عندما المعالجة تَبْدأُ.
هي سَتَبْدأُ بالتَحْسن بالتأكيد.
دكتورِ بانداي احتاج لإجْراء بَعْض الإختباراتِ.
لذالك يَجِبُ أَنْ نَأْخذَها إلى المستشفى.
ماذا سيحْدثُ بعد الاختبارُ؟
لا يمكننك أن تَري ما يحْدثُ / إلى طفلِتي؟
هي شعوذةُ.
انها أرض مشاعة في الشعوذةِ ذلك ليَجْعلونَ نسيجاً
وهم وَضعوا نوبةَ سحريةَ عليها / ليَكسرونَ ذراعُها
متى ستَفْهُمون ذلك؟
أنتم لا تصدقون كُلّ هذا.
لكن انا اؤمنُ بالله.
آنا اُؤمنُ بالله حقاً.
وإذا هناك الله، راجييف. . .
. . . ثمّ هناك أيضاً شيطان.
وإذا اليوم بسبب ذلك الشرِّ والقوة. . .
كل هذا يحدث لطفلتي بعد ذلك ماذا هو يفعل
سنوات من ايماني فيه. / لماذا لا يفعل أي شيء
هي فقط طفلة. / هي صغيرةُ.
وكُلّ هذا مَعها.
أنت ساكت.
آرتي، الله يَختبرُنا أحياناً.
ومن الجيد ان هناك لا توجد مشكلة بدنية في الدماغ
انها ذات صلة بحادث قديم
وهي ذكريات مؤلمةُ.
وعندما تحاول النهوض
وسلوكها البشري فجأة يَتغيّرُ.
هي ممسوسةُ.
أعتقد في حالةِ راكشا.
ايمان جدتها الأعمى.
بقصصها الحقيقية وتَفْكيرها المؤمن بالخرافات كثيراً
وذلك الليمون والعظم أنْ يَكُونا وَجدَ في بيتِكَ.
والضيَاْع فجأة.
وخوفها.
وان يأتي شخص ويقص شعرها
عِنْدَها تأثير عميقُ بكُلّ هذا على بالها.
احتاج بعض الوقت لحل هذا كله
تَأْخذُ المعالجةُ وقتاً.
حطي أمال بالاطباء.
أنا أُخبرُك.
لا شيء سَيَحْدثُ.
ماذا كُلّ هذا؟
إنهضْ.
أَيّ نزوة جْلبُتي؟
إخرجْ مِنْ هنا.
أحمق، بنتكَ سَتَمُوتُ.
حاولْ ان تفَهْم.
بنتكَ سَتَمُوتُ.
شخص ما يَضْربُني.
انا أعْرفُ بأنّك لا تُؤمنُ بالله
لكن راجو، مهما يَحْدثُ. . .
الموافقة بكل من إيمانك في مجال العلم والتكنولوجيا.
لانَستطيعُ إيجاد حَلّ حتى بعد الحصول على كُلّ أولئك
ألا يَجب ان نبَحْث عن حَلّ آخر؟
فقط اَنْظرُ إلى راكشا. انظر بأي حالة هي ؟
انا واحد من الذين لايمكنهم التراجع عن ما يحدث لراكشا
وجدتها.
إقتلْها.
هو أفضل مِنْ جعلها تعيش هكذا.
الاختبارات والمعالجات لَنْ تغيّرُ أيّ شئَ
هذه شعوذةُ.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ حول هذا .
حتى الله لا يقدر .
لا يُمْكِنُني أَنْ أفْهمَ.
ماالذي تمرين به.
لكن امور نفس هذه لاتسفر في نتائج الاختبارات
في لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُؤمنَ بالأسودِ
إذا بَدأنَا بالإيمان بأشياءِ مثل هذه.
ثقي بي
راكشا سَتَتحسّنُ.
الطفلة متألّمُة.
ابنتكَ.
كَيفَ تَعْرفُ؟ / لا تَسْألُ سؤالَ أحمقَ.
أنت مُلحدَ.
انا لا أعْرفُ.
ماذا هو الله؟
ماذا تعمل أنت عِنْدَما تكون عندك حُمَّى؟
انا اخذ الدواءِ.
ماذا في ذلك الدواء؟
انا لا اَعْرفُ. / بدون ان تعْرِف. . .
. . . ما في الدواء. . .
. . . تَأْكلُه.
الحمى ستذهب عنك ُ.
أنت فقط تَصدق ما الاباء و الأطباء يقولون.
ثمّ. . .
ماهو الفرق بين الايمان في والطب والله
هَلْ لديك جوابُ؟
لَيسَ كُلّ شيءَ لَهُ جوابُ.
أين بنتكَ؟
في المستشفى.
من هو وماذا يفعل هنا؟
شعوذة بالتأكيد.
هو مابعد فهمك.
جَلبتَه هنا.
الوقت قصيرُ جداً.
خُذْني إلى بيتِكَ.
بيتي؟
الشعوذة.
انا لَمْ أستمعْ لكي أمّي.
ابنتكَ. . .
. . . سَتَمُوتُ.
ماذا قلت بحق الجحيم؟ / ماذا تَقُولُ؟
شخص ما يُحاولُ أَلانتقام منك.
مَنْ؟
وهو لَيسَ فقط شخص واحد / هم إثنان.
وهما رجل و إمرأة.
أنشومان ومادو!
والذي يُسَاعَدَهم. . .
. . . أحد رجالِكَ .
لقد عملت غلطة سيدي
الموقع الذي يريد العمال بناء فيه مسجد. . .
إبنَيه.
اوقّفْي هذا الآن أَو سَأَقْتلُك أنتي.
انا لا أحتاج شعوذة او الله ليقتلك
أبي. . . / كُلّ هذا. . .
لا شيء.
إذا اليوم راكشا مَعنا.
هي بخيرُ.
فقط بسبب الدّكتورةِ سيما.
نعم صحيح
sandysoul <<<<<< تم الترجمة بواسطة انشاء الله استمتعتو بالفلم وأتمنى ان لا يمسح الاسم (0_0)